O relatório do Inquérito Independente sobre Abuso Sexual Infantil, Seção 1 e Seção 2, partes A a J (acessível)

Atualizado em 9 de junho de 2023

© Direitos autorais da Coroa 2023

Esta publicação está licenciada sob os termos da Licença Governamental Aberta v3.0, exceto quando indicado de outra forma. Para visualizar esta licença, visite nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 ou escreva para a Information Policy Team, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, ou envie um e-mail para: [email protected]. Reino Unido.

Quando identificarmos quaisquer informações de direitos autorais de terceiros, você precisará obter permissão dos detentores dos direitos autorais em questão.

Esta publicação está disponível em https://www.gov.uk/government/publications/iicsa-report-of-the-independent-inquiry-into-child-sexual-abuse/the-report-of-the-independent-inquiry -em-abuso-sexual-infantil-seção-1-e-seção-2-partes-a-a-j-acessíveis

O Relatório do Inquérito Independente sobre o Abuso Sexual Infantil

Outubro de 2022

HC 720

Um relatório do Painel de Inquérito Professor Alexis Jay OBE

Professor Sir Malcolm Evans KCMG OBE Ivor Frank

Drusila Sharpling CBE

Apresentado ao Parlamento de acordo com a seção 26 da Lei de Inquéritos de 2005

Ordenado pela Câmara dos Comuns para impressão em 20 de outubro de 2022

© Direitos autorais da Coroa 2022

Esta publicação está licenciada sob os termos da Licença Governamental Aberta v3.0, exceto quando indicado de outra forma. Para visualizar esta licença, visite nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3.

Quando identificarmos quaisquer informações de direitos autorais de terceiros, você precisará obter permissão dos detentores dos direitos autorais em questão.

Esta publicação está disponível em www.gov.uk/official-documents.

Quaisquer dúvidas relacionadas a esta publicação devem ser enviadas para [email protected] ou Freepost IICSA INDEPENDENT INQUIRY.

ISBN 978-1-5286-3653-7 E02778684 22/10

Impresso em papel contendo no mínimo 40% de fibra reciclada.

Impresso no Reino Unido pela HH Associates Ltd. em nome do Controlador do Escritório de Papelaria de Sua Majestade.

De acordo com meu dever estatutário, entreguei uma cópia deste relatório ao Ministro do Interior. Baseia-se na totalidade do trabalho do Inquérito e faz recomendações importantes para proteger as futuras gerações de crianças do abuso sexual.

Desejo expressar o meu sincero apreço pelo profissionalismo e empenho demonstrados por todo o pessoal associado ao Inquérito.

Em particular, gostaria de agradecer aos meus colegas membros do Painel – Professor Sir Malcolm Evans KCMG OBE, Ivor Frank e Drusilla Sharpling CBE – pela sua inestimável assistência no meu papel como Presidente. Estou também grato a John O'Brien, Brian Altman KC e Martin Smith, como Secretário, Conselheiro Principal e Solicitador do Inquérito, respectivamente, pelos conselhos e orientações que deram ao Painel ao longo do trabalho do Inquérito.

Acima de tudo, quero prestar homenagem aos muitos milhares de vítimas e sobreviventes que se apresentaram e contaram ao Inquérito sobre os abusos que sofreram. Como Presidente, observei em primeira mão a coragem e a bravura de tantos que falaram abertamente sobre os atos chocantes perpetrados contra eles. Exorto o governo do Reino Unido, o governo galês e todas as outras instituições relevantes a implementarem prontamente as recomendações do Inquérito, que se destinam a proteger as crianças do abuso sexual no futuro.

Professor Alexis Jay OBE

Este relatório é o relatório estatutário final publicado pelo Inquérito Independente sobre Abuso Sexual Infantil (o Inquérito). De acordo com os Termos de Referência, expõe as principais conclusões sobre até que ponto as instituições estatais e não estatais falharam no seu dever de cuidado para proteger as crianças do abuso e exploração sexual e faz recomendações para reformas. Baseia-se nas 15 investigações do Inquérito e nos 19 relatórios de investigação relacionados, no Relatório Provisório do Inquérito Independente sobre o Abuso Sexual de Crianças e em 41 outros relatórios e publicações do Inquérito. O Inquérito fez 20 recomendações neste relatório. Estas recomendações finais complementam as 87 recomendações contidas nos relatórios de investigação publicados anteriormente (incluindo seis que foram reformuladas).